Travel

De Artis Bibliotheek heeft haar ontstaan te danken aan de oprichting van het Zoölogisch Genootschap Natura Artis Magistra te Amsterdam in 1838, ter bevordering van de kennis van de natuurlijke historie. Daartoe behoorde het inrichten van een wetenschappelijke boeken- en tijdschriftencollectie. In 1939 ging de bibliotheek over naar de gemeente Amsterdam, die haar toevertrouwde aan de universiteit. De Artis Bibliotheek bevat materiaal vanaf de vijftiende eeuw tot heden, waaronder boeken en tijdschriften op het gebied van biologie en zoölogie met als zwaartepunten een grote Linnaeus- en Darwin-collectie, reis- en landbeschrijvingen, alle literatuur over Artis en veel over moderne natuurstudie. De bibliotheek bevat verder een enorme collectie prenten met afbeeldingen van dieren (de Iconographia Zoologica), archieven van tal van bekende biologen uit de negentiende en twintigste eeuw en museale objecten. Ten slotte zijn er vele bijzondere exemplaren – vaak op zeer groot formaat en niet zelden met de hand ingekleurd – van natuurhistorische werken waarvan geen tweede exemplaar in Nederland bekend is.

The Artis Library owes its existence to the foundation of the zoological society Natura Artis Magistra in Amsterdam in 1838. This society was founded in order to increase the knowledge of natural history. Therefore, the society founded an academic library containing books and periodicals. In 1939 this library came into hands of the municipality of Amsterdam, which in its turn entrusted it to the university. The Artis Bibliotheek contains material from the fifteenth century up to the present, including books and periodicals on biology and zoology. Highlights in the collection are a large amount of material written by Linnaeus and by Darwin, travel accounts and regional geology, all the literature on Artis itself and much about the present-day study of nature. Besides this, the library contains a large collection of prints with pictures of animals (the 'Iconographia Zoologica'), archives of many well-known biologists from the nineteenth and twentieth centuries and museum objects. Finally, there are many works of natural history – often quite large and coloured by hand – of which second specimens are not known to exist in The Netherlands.

Het Bureau Hydrografie van het Departement van Marine is verantwoordelijk voor het in kaart brengen van het Nederlandse deel van het continentaal plat en de wateren rond de (voormalige) Nederlandse gebiedsdelen. Naast de publicaties van het bureau bevat de collectie ook zeekaarten van andere producenten. Het betreft zowel materiaal voor navigatie op zee als thematische cartografie. Het zwaartepunt ligt in de negentiende eeuw.

The Hydrographic Department of the Navy is responsible for mapping the Dutch part of the continental shelf and the waterways around (former) Dutch territories. In addition to publications by the department, the collection also contains nautical charts produced by others. The collection concerns thematic map-making as well as navigation at sea. The core of the collection is from the nineteenth century.

Het archief bevat de persoonlijke nalatenschap van Otto Nathan Cohen, kleinzoon van Leeser Rosenthal, de oorspronkelijke verzamelaar van de huidige Bibliotheca Rosenthaliana. Zijn vader Jacques Cohen (Düsseldorf 1833 - Amsterdam 1881) was in 1862 gehuwd met de dochter van Leeser Rosenthal, Nanny Rosenthal. De stukken in het archief hebben voornamelijk betrekking op het privé-leven van Otto Cohen. Het bevat onder meer foto's, correspondentie, officiële stukken zoals Cohens bewijs van Nederlanderschap, zijn rijbewijzen en stukken in verband met zijn functies en opleidingen. Tijdens de Eerste Wereldoorlog werd Cohen beschuldigd van spionage. Ook hierover is in het archief materiaal aanwezig.

The archive contains the personal estate of Otto Nathan Cohen, grandson of Leeser Rosenthal, the original collector of the present-day Bibliotheca Rosenthaliana. His father, Jacques Cohen (Düsseldorf 1833 - Amsterdam 1881), married Nanny Rosenthal, the daughter of Leeser Rosenthal, in 1862. Most of the papers in the archive relate to Otto Cohen's private life. They include photos, correspondence, official documents such as Cohen's Dutch citizenship papers, his driving licences and papers relating to his jobs and qualifications. Cohen was accused of espionage during the First World War. Material relating to this episode can also be found in the collection.

Verslag met bijbehorende foto’s en diapositieven van een reis naar het Midden-Oosten door Thomas Cool en reisgenoten in 1901.

Report of a trip to the Middle East by Thomas Cool and companions in 1901, illustrated withby photos and slides.

Het Koninklijk Nederlands Aardrijkskundig Genootschap (KNAG) zette zich vanaf 1873 in om de belangstelling in en de kennis van de aardrijkskunde te vergroten. Hiertoe werden enkele verzamelingen aangelegd, waaronder een bibliotheek en een collectie kaarten en atlassen. Beide werden in 1880 in beheer gegeven aan de Universiteit van Amsterdam. De collectie beslaat in principe het gehele terrein van de geografie en cartografie. Het accent ligt op Nederland en de (voormalige) overzeese gebiedsdelen. Onder de kaarten zijn vele hoogtepunten uit de geschiedenis van de cartografie vanaf de zestiende eeuw.

From 1873 onwards the Royal Dutch Geographical Society (KNAG) dedicated itself to promoting the interest in and the knowledge of geography. In order to do this, a number of collections were started, including a library and a collection of maps and atlases. In 1880 both were given to the University of Amsterdam to manage. The collection essentially covers the entire scope of geography and map-making. The emphasis is on the Netherlands and (former) overseas territories. The collection of maps contains many highlights in the history of map-making from the sixteenth century onwards.

De collectie werd in 1910 aangekocht uit de winkelvoorraad van het beroemde Amsterdamse antiquariaat Fred. Muller & Co. De kaarten zijn voornamelijk afkomstig van Nederlandse atlassen uit de zestiende, zeventiende en achttiende eeuw. Daarnaast zijn er veel zelfstandig uitgegeven kaarten en kaarten van buitenlandse origine. De collectie is vanwege de talloze varianten in tekst, zetsel, impressum en drukplaat van groot carto-bibliografisch belang.

This collection of maps was bought in 1910 as part of the stock of the famous Amsterdam antiquarian bookshop 'Fred. Muller & Co'. The maps are mainly from Dutch atlases from the sixteenth, seventeenth and eighteenth centuries. Besides this, there are many independently published maps and maps of foreign origin. The collection is of major cartographic importance because of the numerous variations in text, type, imprint and printing plate.

Collectie van foto's en verslagen van twee reizen naar Griekenland in de jaren 1932 en 1935-1936.

Collection of pictures and report of two journeys to Greece in 1932 and in 1935-1936.