Skip to main content

foto's

 Subject
Subject Source: Aat Ned

Found in 2 Collections and/or Records:

Collectie J.L. en H.W.J. Pierson-van Goudoever

 Collection
Identifier: UBA137
Abstract in Dutch

De bankier Jan Lodewijk Pierson (1854-1944) wijdde zich aan het maken van literaire vertalingen en het schrijven van historische studies. Zijn collectie bestaat in hoofdzaak uit brieven ontvangen door hem en zijn echtgenote Henriëtte Wilhelmina Johanna van Goudoever (1859-1943).



Abstract in English

Jan Lodewijk Pierson (1854-1944), a banker, devoted himself to making literary translations and writing historical studies. The collection mainly consists of letters received by him and his wife Henriëtte Wilhelmina Johanna van Goudoever (1859-1943).

Dates: 1861-1938

Collectie Henry Raymund Wildermuth

 Collection
Identifier: UBA37
Abstract in Dutch

De collectie bestaat uit - vooral: handschriftelijk - materiaal van en met betrekking tot Henry Raymund Wildermuth. Deze Engelsman is in Nederland werkzaam geweest als vertaler Nederlands-Engels en Engels-Nederlands. Naast correspondentie, onder meer met auteurs als P.C. Boutens, Lodewijk van Deyssel en Felix Timmermans, zijn manuscripten aanwezig van Wildermuths eigen literaire werk en van zijn vertalingen van andermans werk.



Abstract in English

This collection mainly consists of handwritten material by or about Henry Raymund Wildermuth. Wildermuth was an Englishman who worked as a translator of Dutch texts into English and vice versa. Besides correspondence with authors, such as P.C. Boutens, Lodewijk van Deyssel and Felix Timmermans, the collection also contains manuscripts of Wildermuth's own literary work and his translations.

Dates: ca. 1917-1940