Personal correspondence

De collectie heeft betrekking op de predikant en kunsthistoricus Allard Pierson (1831-1896), zijn vrouw Pauline Gildemeester (1831-1900), hun dochter Lina Eudia Pierson (1859-1951) en Piersons vriend en collega Samuel Naber (1828-1913). In de collectie bevinden zich manuscripten van preken en colleges van Pierson en voorts correspondentie, met name van Pierson aan zijn vrouw. Pierson was in 1854 met Pauline Gildemeester getrouwd.

The collection concerns the reverend and art historian Allard Pierson (1831-1896), his wife Pauline Gildemeester (1831-1900), their daughter Lina Eudia Pierson (1859-1951) and Pierson's friend and colleague Samuel Naber (1828-1913). The collection contains the manuscripts of the sermons and lectures held by Pierson and correspondence, in particular of Pierson to his wife. Pierson married Pauline Gildemeester in 1854.

Jan Lodewijk Gregory Pierson (1806-1873) was koopman te Amsterdam; zijn vrouw Ida Pierson-Oyens (1808-1860) was actief in het filantropische zendingswerk en schreef boeken, met name voor kinderen. Naast manuscripten van Ida Pierson-Oyens bevat de collectie vele, voornamelijk door familieleden geschreven brieven.

Jan Lodewijk Gregory Pierson (1806-1873) was a merchant in Amsterdam; his wife Ida Pierson-Oyens (1808-1860) was engaged in Christian charity and wrote books, especially children's books. Besides manuscripts of Ida Pierson-Oyens, the collection contains many letters, primarily written by members of the family.

N.G. Pierson was een van Nederlands belangrijkste economen. Hij was hoogleraar in de staathuishoudkunde aan de Universiteit van Amsterdam (1877-1885), president van De Nederlandsche Bank (1884-1891) en minister van Financiën (1891-1894, 1897-1901). De collectie bestaat uit een bibliotheek, dictaten van zijn colleges en enkele andere aan zijn functie van hoogleraar gerelateerde documenten en objecten.

N.G. Pierson was one of the most important economists of the Netherlands. He was the professor of economics at the Universiteit van Amsterdam (1877-1885), president of the national bank, the Nederlandsche Bank, (1884-1891) and minister of finance (1891-1894, 1897-1901). The collection consists of his library, lecture notes and several objects and documents related to his function as a professor.

De bankier Jan Lodewijk Pierson (1854-1944) wijdde zich aan het maken van literaire vertalingen en het schrijven van historische studies. Zijn collectie bestaat in hoofdzaak uit brieven ontvangen door hem en zijn echtgenote Henriëtte Wilhelmina Johanna van Goudoever (1859-1943).

Jan Lodewijk Pierson (1854-1944), a banker, devoted himself to making literary translations and writing historical studies. The collection mainly consists of letters received by him and his wife Henriëtte Wilhelmina Johanna van Goudoever (1859-1943).

De Amsterdamse Roosje (Roza) Pinkhof (1922- ) werd tijdens de Tweede Wereldoorlog net als bijna al haar familieleden naar een concentratiekamp gedeporteerd. Daar verzorgde zij haar zestien jaar jongere halfzusje, Helene. Na de bevrijding van het concentratiekamp was zij zo ziek dat zij in een militair ziekenhuis moest worden opgenomen en vervolgens naar een noodziekenhuis in Eindhoven werd overgeplaatst. Het archief bestaat voornamelijk uit brieven die tijdens haar revalidatie tussen juni 1945 en juli 1946 aan Roosje Pinkhof geschreven zijn. Deze brieven zijn afkomstig van familie en vrienden en gaan over het leven na de verschrikkingen van de concentratiekampen en de opbouw van een nieuw leven in Palestina. Ook is er een schetsboek met potloodtekeningen in het archief overgeleverd.

Like most members of her family, Roosje (Roza) Pinkhof (1922- ) of Amsterdam was deported to a concentration camp during the Second World War. In the camp, she looked after her half-sister Helene, who was sixteen years younger. When the camp was liberated, Roosje was so ill that she had to be admitted to a military hospital and then transferred to an emergency hospital in Eindhoven. The archive is chiefly made up of letters written to Roosje Pinkhof during her convalescence from June 1945 to July 1946. The letters are from family and friends concerning life after the horrors of the concentration camps and building up a new life in Palestine. The archive also contains a sketchbook with pencil drawings.

Het archief van strafrechtstheoreticus en filosoof Leo Polak (1880-1941) bestaat uit dagboeken, handschriften, correspondentie en een aantal persoonlijke stukken.

The archive of criminal law theorist and philosopher Leo Polak (1880-1941) consists of diaries, manuscripts, correspondence and a few personal items.

Het archief behelst de handschriftelijke nalatenschap van Everardus Johannes Potgieter (1808–1875), voornamelijk bestaande uit correspondentie. Ten dele betreft het materiaal dat in relatie staat tot zijn redacteurschap van het tijdschrift De Gids. Naast brieven omvat het archief manuscripten van deels onuitgegeven letterkundig werk, dagboekfragmenten, aantekeningen, drukproeven en realia. Ook van andere letterkundigen zijn manuscripten in de collectie te vinden.

The archive contains the manuscript legacy of Everardus Johannes Potgieter (1808–1875) which mainly consists of correspondence. It partly concerns material relating to his editorship of the literary periodical De Gids. In addition to letters, the archive also includes manuscripts of partly unpublished literary work, diary fragments, notes, proof sheets and objects. Manuscripts by other literary figures are also to be found in the collection.

De Nederlandse auteur Siegfried van Praag (1899-2002) groeide op in een Amsterdams joods milieu in de Amsterdamse Plantagebuurt. Binnen het gecultiveerde gezin werd veel aandacht besteed aan de Franse taal en cultuur en werd het zionisme ondersteund. Deze achtergrond is terug te vinden in de thematiek en de sfeer van Van Praags literaire werk dat van 1925 tot 1988 gepubliceerd werd. Naast romans schreef Van Praag essays, artikelen en recensies van boeken voor diverse tijdschriften. Het archief van Siegfried van Praag geeft een bijna compleet overzicht van zijn literaire werk in de vorm van autografen. Een groot deel van het archief bestaat uit correspondentie.

The Dutch author Siegfried van Praag (1899-2002) grew up in the Amsterdam-Jewish milieu of the Plantage neighbourhood in Amsterdam. His cultured family placed heavy emphasis on French language and culture, as well as on support for Zionism. This background is reflected in the themes and atmosphere of Van Praag's literary work published between 1925 and 1988. In addition to novels, Van Praag wrote essays, articles and book reviews for a range of periodicals and magazines. The archive of Siegfried van Praag provides a fairly complete overview of his literary work in the form of original manuscripts. Correspondence makes up a large part of the archive.

Collectie publicaties en handschriften met betrekking tot de koloniale politiek van J.K.W. Quarles van Ufford (1818-1902), aanvankelijk werkzaam bij het ministerie van Binnenlandse Zaken, later bij het ministerie van Koloniale Zaken. Hij leverde vele bijdragen aan kranten en tijdschriften. Tot de handschriften behoren dictaten, aantekeningen en correspondentie.

A collection of publications and manuscripts relating to the colonial politics of J.K.W. Quarles van Ufford (1818-1902), who initially worked for the Ministry of the Interior, later the Ministry of Colonial Affairs. He was a prolific contributor to newspapers and periodicals. Among the manuscripts are lecture notes, notes and correspondence.

De van oorsprong Russische Boris Raptschinsky (1887-1983) werkte vanaf zijn komst in Nederland in 1912 als docent Russisch op diverse middelbare scholen. Hiernaast publiceerde hij vele artikelen op het gebied van de Russische taal, geschiedenis en cultuur voor diverse kranten en weekbladen. Van zijn hand verschenen woordenboeken en geschiedkundige edities. Een aantal jaren na zijn promotie aan de Universiteit van Amsterdam in 1925 werkte Raptschinsky als privaat-docent Oost-Europese beschaving aan de Rijksuniversiteit Utrecht. Deze baan moest hij vanwege zijn joodse afkomst in 1940 opgeven. Wel wist Raptschinsky met zijn vrouw tijdens de periode van de Tweede Wereldoorlog uit handen van de Duitse bezettingsmacht te blijven. Hun enige dochter overleefde de Tweede Wereldoorlog niet. Het grote verdriet om dit verlies beïnvloedde het leven en werk van Raptschinsky. Tot de oprichting van de staat Israël in 1948 werkte hij nog enige tijd voor de organisatie 'Freeland League for Jewish Territorial Colonization'. In Raptschinsky's archief bevindt zich, naast persoonlijke bescheiden als foto's en brieven van familie en vrienden, correspondentie met uitgevers en andere publicisten. Verder maken katernen met uittreksels, notities en dagboekaantekeningen, overdrukken van artikelen en een dossier van de 'Freeland League' deel uit van het archief.

Originally from Russia, Boris Raptschinsky (1887-1983) worked as a teacher of Russian at various secondary schools after arriving in the Netherlands in 1912. In addition to his work, he published many articles in the field of Russian language, history and culture in various newspapers and weekly magazines. He also compiled dictionaries and historical editions. Some years after obtaining his doctorate from the University of Amsterdam in 1925, Raptschinsky worked as an unsalaried lecturer in Eastern European civilisation at Utrecht University. In 1940, he was forced to give up his job because of his Jewish birth. Although Raptschinsky and his wife were able to remain out of the hands of the German occupation forces during the Second World War, their only daughter did not survive the war. The great sorrow at this loss had a major impact on Raptschinsky's life and work. Until the founding of the state of Israel in 1948, Raptschinsky continued to work for the Freeland League for Jewish Territorial Colonisation for some time. In addition to such personal effects as photos and letters from family and friends, Raptschinsky's archive contains correspondence with publishers and other publicists. It also includes sections with excerpts, notes and journal entries, reprints of articles and a file on the Freeland League.

De Stichting Het Réveil-archief werd in 1930 opgericht om materiaal van en over de negentiende-eeuwse Réveilbeweging te verzamelen. Het archief bevat voornamelijk vergaderstukken, jaarverslagen en correspondentie, alsmede stukken met betrekking tot de verwerving van aanwinsten en de organisatie van tentoonstellingen en studiedagen.

The 'Stichting Het Réveil-archief' was founded in 1930 in order to collect material of and about the Réveil movement in The Netherlands. The Réveil movement was part of the nineteenth-century international revival of Christianity, which in the Netherlands influenced a number of important authors, such as Willem Bilderdijk and Isaäc da Costa, as well as having its effect on politics and in social welfare. The archive of the corporation mainly contains meeting documents, annual reports and correspondence, but there are also documents concerning the acquisition of new material such as books, documents, letters etc. and documents regarding the organization of exhibitions and workshops.

Jurist, letterkundige en publicist op het gebied van de volksverlichting. Betreft zowel brieven die Robidé van der Aa ontving als redacteur van diverse almanakken en tijdschriften – waaronder de Almanak voor het schone en goede en De Volksbode – en brieven met genealogische gegevens die hij gebruikte voor de publicatie van Oud-Nederland in ... burgen en kasteelen geschetst als brieven van meer persoonlijke aard. Biedt inzicht in het letterkundig en maatschappelijk leven in de eerst helft van de negentiende eeuw en vormt een bron voor genealogisch onderzoek naar de Nederlandse ridderschap.

Robidé was a lawyer, a man of letters and a publisher of material in the field of popular enlightenment. The collection consists of letters which Robidé received from various magazines and almanacs as an editor – among others the Almanak voor het schone en goede, an almanac for all things beautiful and good and De Volksbode, a newspaper – as well as letters with genealogical information which he used for the publication of his book Oud-Nederland in ... burgen en kasteelen geschetst, about fortresses and castles in the Netherlands. Besides this, the collection includes letters that were more personal in nature. The collection gives a good insight into the literary and social life of the first half of the 19th century. It is also a source of information for research into the genealogy of the Dutch chivalry.

De Bibliotheca Rosenthaliana beheert archivalia afkomstig van de schenkers van de bibliotheek van Leeser Rosenthal en van enkele van hun nazaten. De stukken werpen licht op de Amsterdamse geschiedenis van de familie.

The Bibliotheca Rosenthaliana manages the archivalia from the donors of the library of Leeser Rosenthal and a number of their descendents. The records illuminate that part of the family history which took place in Amsterdam.

Het Réveil was een opwekkingsbeweging binnen het protestantisme tussen 1820 en 1860. De aanhang bestond uit predikanten en leken, overwegend afkomstig uit de gegoede burgerij. De beweging zette zich aanvankelijk sterk af tegen de relativering van het geloof en richtte zich later steeds meer op filantropisch werk. Belangrijke figuren uit de onstuimige beginperiode waren Willem de Clercq en Isaäc da Costa, terwijl Ottho Gerhard Heldring de grote man van de praktijk was. Rond 1860 viel de beweging uiteen, nog voordat onder Abraham Kuyper de kleine luyden het binnen de orthodoxie voor het zeggen kregen. De Stichting Het Réveil-Archief, opgericht in 1930, beoogt bronnen voor de geschiedschrijving van de beweging bijeen te brengen en de bestudering ervan te bevorderen. Het verzamelde materiaal heeft betrekking op enige tientallen aanhangers van de beweging. Het bestaat voor een belangrijk deel uit correspondentie van Réveilfiguren onderling en van Réveilfiguren met derden. Ook bevat de collectie veel egodocumenten, waaronder het omvangrijke dagboek van Willem de Clercq.

The Réveil was a revival movement within Protestantism between 1820 and 1860. Its supporters were to be found among clergymen and laypeople who largely derived from the upper middle classes. Initially the movement reacted strongly against the contemporary critique of faith, while later it increasingly focused on philanthropy. Leading figures from the tempestuous early years were Willem de Clercq and Isaac da Costa, while Ottho Gerhard Heldring was the motor behind the movement’s social work . The movement disintegrated around 1860, even before the ‘kleine luyden’ or lower middle classes gained the upper hand within the orthodoxy under the theologian, later Prime Minister, Abraham Kuyper. Established in 1930, the Stichting Het Réveil-Archief is a foundation that aims to collect sources for the historiography of the movement and promote the study of it. The collected material relates to a few dozen supporters of the movement, and consists for an important part of correspondence between figures of the Réveil movement themselves and with third parties. The collection is also rich in ego documents, including the extensive diary of Willem de Clercq.

Philip Abraham Samson was een vooraanstaand Surinaams jurist en historicus. De Collectie Samson in de Bibliotheca Rosenthaliana bevat een gedeelte van het materiaal dat door Samson werd verzameld. Zij geeft enerzijds een beeld van de joodse gemeenschap in Suriname in de eerste helft van de 20ste eeuw, anderzijds ook een zeer persoonlijk beeld van de verzamelaar. De collectie bevat daarnaast persoonlijke archivalia van Samson, waaronder correspondentie, teksten van lezingen, radioredes en toneelstukken van zijn hand. Daarnaast bevat de collectie stukken omtrent de Joden-Savanne en de Nederlands-Israëlitische Gemeente in Suriname.

Philip Abraham Samson was a prominent Surinamese lawyer and historian. The Samson Collection in the Bibliotheca Rosenthaliana contains a portion of the material that Samson collected. It paints a picture of the Jewish community in Suriname in the first half of the twentieth century, as well as a highly personal picture of the collector. The collection also contains Samson's personal archivalia, including correspondence, the texts of lectures, radio talks and his plays. It also includes papers about the Joden-Savanne and the Dutch Israelite congregation in Suriname.

Verzameling aangelegd door de Amsterdamse antiquaar en verzamelaar Louis Putman van werk en archivalia van de Nederlandse kinderboekenschrijfster en -illustrator Willy Schermelé.

A collection containing work and archival documents by Dutch children’s book writer and illustrator Willy Schermelé, brought together by the Amsterdam antiquarian dealer and collector Louis Putman.

Carl August Ferdinand Schwartz (1817-1870) werkte als zendeling onder de joden. Hij deed dat in Boedapest, Constantinopel, Berlijn, Amsterdam en Londen. De collectie bevat naast persoonlijke stukken materiaal dat betrekking heeft op de zending onder joden in Nederland en op de Nederlandsche Vereeniging voor Israël.

Carl August Ferdinand Schwartz (1817-1870) worked as a missionary for converting Jews to Christianity. He carried this out in Budapest, Constantinople, Berlin, Amsterdam and London. Besides personal documents, the collection contains documents relating to his missionary work in the Netherlands and to the Nederlandsche Vereeniging voor Israël (the Dutch Society for Israel).

De collectie heeft betrekking op de nauw met elkaar verweven families Singendonck en Van der Brugghen. De eerste schenking aan de Stichting Het Réveil-Archief betrof de Réveilfiguur Johan Anne Singendonck (1809-1893) maar latere schenkingen en aankopen maakten dat de collectie steeds meer het karakter van een familiearchief kreeg. Het materiaal gaat terug tot de zeventiende eeuw. Naast officiële stukken en brieven bevat de collectie de uit 1663 daterende familiebijbel van de Singendoncks.

The collection concerns the two closely intertwined families Singendonck and Van der Brugghen. The first donation to the Stichting Het Réveil-Archief, the society founded to collect Réveil material, concerned Johan Anne Singendonck (1809-1893), but the donations that followed turned the collection more and more into a family archive. The material dates back as far as the seventeenth century. Besides official documents and letters, the collection contains the Singendonck family bible dating from 1663.

Skript Historisch Tijdschrift is een onafhankelijk historisch-wetenschappelijk tijdschrift dat elk kwartaal verschijnt en artikelen van studenten, interviews met bekende historici en recensies publiceert. De redactie van het tijdschrift bestaat volledig uit studenten en pas-afgestudeerden. Skript werd in 1979 opgericht door studenten van de Universiteit van Amsterdam. Dit archief bevat documenten die voortkwamen uit de activiteiten van de redactie, zoals vergadernotulen, correspondentie, enige toegestuurde kopij, handleidingen, promotiemateriaal en stukken ter voorbereiding van lezingen en symposia, die met enige regelmaat georganiseerd werden. Deze documenten bieden een interessante blik op de organisatie van een klein redactieteam. Het archief laat zien hoe het onderwijs en onderzoek aan Nederlandse universiteiten studenten inspireerden in hun werk.

De papieren nalatenschap van Jan Stals (1892-1969) bestaat grotendeels uit ongepubliceerde manuscripten van Franse gedichten en vertalingen van toneel en poëzie in het Frans; daarnaast documentatie in de vorm van knipsels, onder meer met betrekking tot de Vondel-receptie in Frankrijk. Verder enkele manuscripten en verwante egodocumenten, en documentatie met betrekking tot de door Jan Stals gemaakte Franse Vondelvertalingen.

The documentary legacy of Jan Stals (1892-1969) consists mainly of unpublished manuscripts of French poetry and translations of French drama and poetry. Besides this, there are documents about the reception of the work of the Dutch writer and poet Joost van den Vondel and several manuscripts, personal papers and documentation about the French Vondel translations made by Jan Stals.

Het archief van Theo J. Stomps, hoogleraar plantkunde aan de Universiteit van Amsterdam van 1910 tot 1945, bevat correspondentie, stukken over zijn opleiding, aantekeningen van wetenschappelijk onderzoek, materiaal betreffende publicaties en lezingen, eerbewijzen, herinneringen aan buitenlandse studiereizen, stukken over zijn colleges en (buitenlandse) excursies met studenten, alsmede over zijn directeurschap van de Hortus Botanicus. Het geeft inzicht in het werk van een Nederlands botanicus die honderden studenten geneeskunde, farmacie en plant- en dierkunde onderwees en onderzoek deed naar erfelijkheid.

The archive of Theo J. Stomps, full professor at the University of Amsterdam, the Netherlands, from 1910 until 1945, contains documents about his education, correspondence, notes of his scientific research, documents concerning publications and lectures, tokens of honour, souvenirs from his travels abroad, documents relating to his lectures for university students, and documents that followed from his directorship of the Hortus Botanicus of the University of Amsterdam. The archive illustrates the work of a Dutch botanist who trained hundreds of students of medicine, pharmacy and biology, and researched the mechanisms of heredity.

Het archief is afkomstig van de bedrijven van G.T.N. Suringar en zijn zoon Hugo, die in Leeuwarden een boekwinkel, een drukkerij/uitgeverij en een veilinghuis dreven. Het archief beslaat de periode 1809-1918. Het archief omvat onder meer circa 7000 brieven van en aan G.T.N. en Hugo Suringar en zeventien registers met uitgaande brieven van de boekhandel en uitgeverij uit de periode 1822-1882. Daarnaast zijn er administratieve stukken met betrekking tot de bedrijfsvoering van de bedrijven van G.T.N. en Hugo Suringar. Een groot aantal manuscripten, drukproeven, uiteindelijke drukken, illustratiemateriaal en prospectussen is overgeleverd van de door vader en zoon Suringar uitgegeven auteurs. Het archief biedt inzicht in de organisatie van een vooraanstaande negentiende-eeuwse, voornamelijk literair getinte boekhandel en uitgeverij, in de relatie met auteurs en collega's, alsmede in het beoogde publiek en de klantenkring in de firma. Het gehele archief is digitaal beschikbaar.

The archive stems from the companies of G.T.N. Suringar and his son Hugo, who ran a bookshop, a printing and publishing house and an auction house in Leeuwarden. The archive covers the years 1809-1918 and includes some 7,000 letters by and to G.T.N. and Hugo Suringar as well as 17 registers of outgoing letters by the bookshop and publishing house dating from the years 1822-1882. In addition there are clerical documents relating to the running of the firms of G.T.N. and Hugo Suringar. A large number of manuscripts, proofs, finished books, illustration materials and brochures have survived relating to the authors who were published by father and son Suringar. The archive throws light on the organisation of a prominent nineteenth-century, mainly literary, bookshop and publishing house, on the relationship with authors and colleagues as well as the intended audience and the firm’s customers. The entire archive is available online.

Hyman Tobias Tal (1854-1938) verwierf bekendheid en waardering door zijn optredens als baäl tokea (ramshoornblazer) in verschillende synagoges in Amsterdam. Het archief bestaat uit bij Tal ingekomen brieven; deze gaan voornamelijk over zijn diensten als baäl tokea.

Hyman Tobias Tal (1854-1938) achieved fame and acclaim through his performances as a baäl tokea (shofar player) in various synagogues in Amsterdam. He died in Bussum on 12 May 1938. The archive consists of letters sent to Tal, most of which concerned his services as a shofar player.

Charles B. Timmer (1907-1991) wordt beschouwd als de meest productieve en invloedrijke vertaler van de Russische literatuur in Nederland in de 20ste eeuw. Zijn levenswerk is de Russische Bibliotheek waar voor het eerst de klassieke 19de-eeuwse schrijvers direct uit het Russisch werden vertaald. Aan het eind van zijn leven had hij 60 vertalingen gemaakt en waren hem drie vertaalprijzen toegekend, waaronder de Martinus Nijhofprijs. Voor zijn essays over de Russische literatuur heeft hij een eredoctoraat aan de Universiteit van Amsterdam (UvA) gekregen. Begin jaren ’90 heeft de UvA veel moeite gedaan zijn archief en boekencollectie te verwerven. Het archief bevat de intellectuele nalatenschap van Timmer met complete briefwisselingen met uitgevers, schrijvers en vertalers. Het geeft een schat aan informatie over de persoonlijke ontwikkeling van Timmer als slavist en vertaler en over zijn grote invloed op het vertalen van de Russische literatuur. De boekencollectie bestaat uit 299 boeken die Timmer als handbibliotheek gebruikte voor zijn werk als schrijver, vertaler en essayist.

Het archief van Albert Verwey (1865-1937) bestaat uit de literaire en wetenschappelijke nalatenschap van de schrijver, criticus en literatuurhistoricus Albert Verwey. Naast manuscripten, documentatie, boeken en overdrukken bevat het een uitzonderlijke hoeveelheid ingekomen brieven en afschriften van verzonden brieven. Voorts is documentatie- en beeldmateriaal aanwezig. Het archief is onmisbaar voor de bestudering van leven en werk van Albert Verwey en biedt inzicht in het literaire en geestelijke klimaat van zijn generatie.

The archive of Albert Verwey (1865-1937) contains literary and scholarly papers of the writer of prose, poetry and drama, the critic of literature and the Leiden professor of literature Albert Verwey. Together with many manuscripts, books and off-prints of many articles and sections with documentary and iconographical materials, the Archive of Albert Verwey includes circa 20.000 letters to Verwey as well as circa 10.000 letters from his hand. The substantial importance of the collection for teaching and research in many fields can be enlarged by including the Verwey materials of a number of other collections at the Allard Pierson, such as the collections of his children Mea and Floris Verwey, of his brothers-in-law Frederik van Eeden and Willem Witsen, as well as Verwey collections brought together by others.

Floris Verwey (1906-2003) was een van de kinderen van dichter Albert Verwey en Kitty van Vloten. Het archief bestaat uit persoonlijke en zakelijke stukken, en correspondentie uit de nalatenschap van Albert Verwey en andere familieleden.

Floris Verwey (1906-2003) was a son of the poet Albert Verwey and translator Kitty van Vloten. The archive consists of personal and professional documents and correspondence from the estate of Albert Verwey and other members of the Verwey family.

Handschriftelijk materiaal uit de nalatenschap van neerlandicus Jacob Visser. Betreft correspondentie voor zijn in 1933 verschenen biografie over de schrijver Willem Levinus Penning (1840-1924) en een door Visser – waarschijnlijk antiquarisch – verworven verzameling van 118 brieven uit het archief van de Haarlemse uitgeverij W. Gosler & Co.

Manuscript material from the legacy of Jacob Visser, a teacher of Dutch language and literature who lived from 1899 to 1989. It contains personal material - mainly correspondence - about his dissertation on the life of the Dutch author Willem Levinus Penning (1840-1924), published in 1933. The collection also includes 118 letters, mostly written between 1882 and 1887, obtained by Jacob Visser from the archive of the Dutch publisher Willem Gosler (1858-1921).

Karel Hendrik Voous (1920–2002) was een vooraanstaand ornitholoog en natuurbeschermer. In 1947–1964 was hij conservator van de Vogelafdeling van het Zoölogisch Museum te Amsterdam. Dankzij hem verdubbelde de collectie en veranderde de afdeling van een bescheiden, vooral educatief museum met hoofdzakelijk opgezette vogels tot een belangrijk internationaal georiënteerd onderzoeksinstituut. Ook was Voous buitengewoon hoogleraar in de zoögeografie (1955–1963) en vervolgens gewoon hoogleraar dierkunde (1964–1975) aan de Vrije Universiteit te Amsterdam. Het archief bevat correspondentie, reisdagboeken, manuscripten en fotoalbums. Een substantieel onderdeel bestaat uit het manuscript en typoscript van het door Voous geschreven boek In de ban van vogels. Geschiedenis van de beoefening van de ornithologie in Nederland in de twintigste eeuw uit 1995.

Karel Hendrik Voous (1920–2002) was a leading ornithologist and nature conservationist. Between 1947–1964 he was curator of the Bird Department of the Zoological Museum Amsterdam. The collection doubled thanks to his efforts, while he also transformed the department from a modest, mainly educational museum primarily rich in stuffed birds into a major internationally oriented research institute. Voous was also endowed professor of zoogeography (1955–1963), later full professor of zoology (1964–1975), at the Vrije Universiteit Amsterdam. The archive contains correspondence, travel diaries, manuscripts and photo albums. A substantial part of the archive consists of the manuscript and typescript of Voous’ In de ban van vogels. Geschiedenis van de beoefening van de ornithologie in Nederland in de twintigste eeuw, his history of the practice of ornithology in the Netherlands in the twentieth century, which was published in 1995.

Archief van Hugo de Vries, hoogleraar plantkunde aan de Universiteit van Amsterdam 1878-1918. Bevat correspondentie, aantekeningen van wetenschappelijk onderzoek, materiaal betreffende publicaties en lezingen, eerbewijzen, herinneringen aan buitenlandse studiereizen, stukken over zijn colleges en excursies met studenten, alsmede over zijn directeurschap van de Hortus Botanicus. Het archief geeft inzicht in het werk van een Nederlands botanicus die wereldfaam verwierf met nieuwe inzichten in de mechanismen van evolutie en erfelijkheid.

Archive of Hugo de Vries, professor at the University of Amsterdam from 1878 until 1918. Contains correspondence, notes of his scientific research, documents concerning publications and lectures, tokens of honour, souvenirs from his travels abroad, documents relating to his lectures for university students, and documents concerning his directorship of the Hortus Botanicus of the University of Amsterdam. The archive illustrates the work of a Dutch botanist who gained worldwide fame with novel insights into the mechanisms of speciation and heredity.

Simon Philip de Vries (Neede 1870 - Bergen Belsen 1944) behaalde de hoogste graad van godsdienstleraar aan het Nederlands-Israëlitisch Seminarium. Een jaar later werd hij aangenomen als leraar, hoofdonderwijzer en secretaris van de joodse gemeente in Haarlem. Toen De Vries in dat jaar alsnog zijn titel van rabbijn wist te behalen werd hij ook rabbijn van deze joodse gemeente. In 1927 en 1932 werden de artikelen die De Vries in 'De Oprechte Haarlemsche Courant' had gepubliceerd, uitgegeven onder de titel 'Joodsche riten en symbolen'. Het zou het meest bekende en gelezen werk van De Vries worden. Het handschriftelijke materiaal in het archief bestaat uit preken, toespraken, lezingen, exegese en aantekeningen over Hebreeuwse grammatica. Het gedrukte materiaal bestaat uit De Vries' artikelen die in 'De Oprechte Haarlemsche Courant' zijn verschenen.

Simon Philip de Vries (Neede 1870 - Bergen Belsen 1944) obtained the highest qualification of teacher of religion at the Amsterdam Rabbinical Seminary. One year later, he was employed as teacher, headmaster and secretary of the Jewish congregation in Haarlem. In the same year, De Vries was awarded the degree of rabbi and became rabbi of the congregation. Articles published by De Vries in 'De Oprechte Haarlemsche Courant' appeared under the title 'Jewish rites and symbols' in 1927 and 1932. This was to become De Vries's best-known and most widely read work. The handwritten material in the archive comprises sermons, addresses, lectures, exegeses and notes on Hebrew grammar. The printed material is made up of De Vries's articles that appeared in 'De Oprechte Haarlemsche Courant'.