Filologie

Collectie vulgairgriekse en religieuze werken (1551-1799) bijeengebracht door de Amsterdamse bibliofiel Paul Auerbach (1897-1944). De collectie bevat een boekerij op het gebied van de Byzantinologie en het Nieuwgrieks, met onder andere vroege drukken in het klassiek Grieks en een collectie Nieuwgriekse drukken uit de zestiende tot achttiende eeuw en postincunabelen, waarvan een Griekse vertaling van de Catechismus van Calvijn uit 1551 het oudste is. Behalve religieuze werken en vertalingen daarvan uit de zeventiende eeuw, zijn er ook niet-religieuze werken. Deze zijn zeer gemengd en bevatten naast bellettrie ook historische en filologische werken zoals woordenboeken en grammatica's.

A collection of popular Greek and religious Greek publications (1551-1799) brought together by the Amsterdam bibliophile Paul Auerbach (1897-1944). The collection includes a library in the field of Byzantinology and modern Greek, with, among other things, early prints in classical Greek and a collection of modern Greek prints from the sixteenth to eighteenth century. The collection also includes post-incunabula, the oldest of which is a Greek translation of Calvin's Catechism dating from 1551. Apart from religous publications and translations of these from the seventeenth century, there are also nonreligious works. These are very miscellaneous and range from literature to historical and philological publications, such as dictionaries and grammar books.

De hoogleraar in de oude geschiedenis en archeologie U.Ph. Boissevain (1855-1930) wijdde een groot deel van zijn leven aan de uitgave van de werken van de geschiedschrijver Cassius Dio (circa 163-235 na Chr.). Het archief bevat voornamelijk werkmateriaal en correspondentie rond deze uitgave en enkele andere publicaties; daarnaast zijn er collegedictaten betreffende de Griekse en Romeinse oudheid voor de universiteiten van Groningen en Amsterdam.

The professor of prehistory and archeology U.Ph. Boissevain (1855-1930) devoted a large part of his life to the publication of the works of historiographer Cassius Dio (approx. 163-325 A.D.) The collection contains working material and correspondence about the publication of these works as well as about some other publications. Besides this, there are lecture notes on Greek and Roman antiquity which he gave at the University of Groningen and the University of Amsterdam.