Scope and Contents
Het archief bestaat uit twee omvangrijke series. Een serie contracten met Nederlandse en buitenlandse uitgevers en agenten dateert uit de jaren 1945 tot 2003. De contracten zijn in chronologische volgorde genummerd. De toegang op deze contracten, waarover het Internationaal Literatuur Bureau beschikte, is verloren gegaan.
Een tweede serie bevat de correspondentie uit de jaren 1994 tot 2005, en een klein aantal stukken sinds 1955. De correspondentie is per jaar alfabetisch geordend op correspondent. Een aantal correspondenten is per jaar apart verzameld; daaronder vooral de grote uitgevers, zoals Penguin, Bertelsmann en Rowohlt. Ook de administratie van de Maatschap Auteursrechten Anne de Vries, die door Menno Kohn gevoerd werd, bevindt zich in de correspondentie.
Tenslotte bevat het archief stukken van Menno Kohn als aandeelhouder van de boekenclub ECI.
Dates
- 1945-2005
- Majority of material found within 1955-2005
Creator
- Internationaal Literatuur Bureau B.V (Organization)
Language of Materials
Nederlands, Duits en Engels
Conditions Governing Access
Voor raadpleging is een bezoekers- of lenerspas van de Universiteitsbibliotheek Amsterdam vereist.
Conditions Governing Use
Bij raadpleging is het Reglement voor de gebruikers van de Bibliotheek van de Universiteit van Amsterdam van toepassing. Reproductie en reproductierechtvergoedingen conform de Tarieven en Diensten Universiteit van Amsterdam.
Het materiaal wordt alleen ter inzage gegeven.
Biographical / Historical
Heinz Kohn (1907-1979) ontvluchtte nazi-Duitsland in 1933. Hij was werkzaam geweest in de boekhandel Lampart & co in Augsburg. In Hilversum richtte hij de uitgeverij 'Boekenvrienden Solidariteit' op, die exil-auteurs uitgaf. Na de Tweede Wereldoorlog werkte Kohn aanvankelijk als uitgever bij Van Ditmar. In 1951 richtte Kohn, die zich inmiddels Hein noemde, een literair agentschap op, het Internationaal Literatuur Bureau, dat zich specialiseerde in Duitse literatuur. Kohn was goed bekend in de Duitse literaire wereld; hij stond onder meer in contact met de uitgever Peter Suhrkamp. Veel Duitstalige auteurs, waar Nederlandse uitgeverijen weinig belangstelling voor hadden, werden door Kohn in Nederland geïntroduceerd.
In de jaren 1970 werd het agentschap voortgezet door Menno Kohn, die ook Engelstalige auteurs in Nederland ging vertegenwoordigen. Ook Astrid Lindgren werd door het Internationaal Literatuur Bureau vertegenwoordigd. Rechten op het werk van Nederlandse auteurs werden aan het buitenland, vooral Duitsland, verkocht.
In 2003 is het Internationaal Literatuur Bureau overgegaan in handen van Menno's dochter Linda Kohn.
Extent
23 meter
Abstract in Dutch
Het archief van het Internationaal Literatuur Bureau, dat zich aanvankelijk vooral toelegde op het in Nederland introduceren van Duitstalige auteurs, bevat contracten van 1955 tot 2003 en correspondentie van 1994 tot 2005.
Abstract in English
The archive of the Internationaal Literatuur Bureau, a literary agency which initially focused chiefly on introducing German-language authors in the Netherlands, contains contracts from 1955 to 2003 and correspondence from 1994 to 2005.
Physical Location
Allard Pierson, Universiteit van Amsterdam
Other Finding Aids
Een archiefinventaris is beschikbaar in het collectiedossier.
Custodial History
Het archief is gevormd door Heinz en Menno Kohn als literaire agenten.
Immediate Source of Acquisition
Het archief werd in 2013 door de Bijzondere Collecties verworven. Het maakt deel uit van de Bibliotheek van het Boekenvak. Deze werd in 1958 in langdurig bruikleen gegeven aan de Universiteitsbibliotheek Amsterdam. In 2006 werd de gehele bibliotheek eigendom van de Stichting Bibliotheek van het Boekenvak.
Appraisal
Het archief is verre van volledig. Er heeft geen verdere selectie plaatsgevonden.
Accruals
Er zijn geen afspraken gemaakt over aanvullingen.
Bibliography
- en . Cross-over literature. 55 jaar Internationaal Literatuur Bureau B.V. Soesterberg, 2006.
- . Boekenvrienden solidariteit. Turbulente jaren van een exiluitgeverij. Den Haag, 1999.
- en .
Het internationaal Literatuur Bureau van de familie Kohn. In gesprek met literair agent Menno Kohn
. In: De boekenwereld 28 (2012), p. 154-158.
General
Stukken kunnen online worden aangevraagd bij de collectiebeheerder.
Processing Information
Het archief is geordend en beschreven in een archiefinventaris.
- Title
- Inventaris van het archief van het Internationaal Literatuur Bureau (1945-2005)
- Author
- M.S. Polak
- Date
- 2014
- Description rules
- International Standard for Archival Description - General
- Language of description
- Dutch; Flemish
- Script of description
- Latin
- Language of description note
- Nederlands
Repository Details
Part of the Allard Pierson Repository
Oude Turfmarkt 127-129
Amsterdam 1012 GC Nederland